Pour mieux vous servir...

Pour mieux vous servir ist eine Floskel, die viele Frankophone schon länger zusammenschrecken läßt. Pour mieux vous servir... Zu deutsch: um Sie noch besser zu bedienen...

Pour mieux vous servir ist dieser Supermarkt ab sofort bis 18 Uhr geöffnet (bisher war er bis 20 Uhr offen). Pour mieux vous servir senden wir Ihnen Ihre Kontoauszüge künftig alle drei Monate (statt bisher monatlich). Pour mieux vous servir vereinfachen wir unser Tarifangebot (der Strom wird schon wieder teurer). Und so weiter.

Manchmal geht das aber auch gründlich schief. Die belgische ING-Bank hatte gerade angekündigt, Kunden über 60 Jahre dürften - pour mieux vous servir - demnächst pro Woche nur noch 1000 Euro am Geldautomaten abheben.

Warum? Nun, weil die armen alten Omas und Opas doch immer diesen bösen Trickbetrügern zum Opfer fallen, die sie ständig zwingen, astronomische Beträge von ihren Konten abzuheben. Und überhaupt wegen der ganzen Gaunereien mit den Bankkarten. Alles nur zum Besten des Kunden.

Es hat einen Riesenwirbel gegeben. Die Zeitungen sind voll davon und aus den schönen Plänen der ING, bei der teuren und aufwendigen Nachfüllerei der Geldautomaten ein wenig zu sparen, wird wohl nichts mehr.

Man möchte sich fragen, welcher Teufel die Manager der Bank geritten hat. Daß es einen landesweiten Aufstand geben würde, hätte ihnen mit Sicherheit und Sachverstand die Putzfrau... pardon... die technicienne de surfaces... vorhersagen können.