Foutieren?

Dass die germanophonen Belgier und die Luxemburger bisweilen etwas drollige sprachliche Anleihen bei ihren frankophonen Mitbürgern machen, ist nicht neu. So musste ich vor Jahren schon lachen, als die Bankangestellte in Eupen ihrem Kollegen bei einem Computerproblem erklärte, da müsse man etwas chipotieren. Von franz. chipoter = herumstochern. 

Die Deutschschweizer können es aber auch ganz gut. Dass bei denen der LKW ein Camion und der Reisebus ein Car ist, wissen wir schon länger. Heute Mittag bei der internationalen Presseschau im Deutschlandfunk habe ich bei einem Zitat aus dem  schweizerischen Tagesanzeiger aber doch gestutzt: „Es gibt Einzelgänger und Herdentiere, vorsichtige Menschen und unbekümmerte. Die einen halten sich an Empfehlungen, andere warten auf Verbote, einige foutieren sich um beides." Wie bitte? Foutieren? Jaja, s'en foutre de quelque chose = auf etwas pfeifen.

Bergheimer fährt mit dem Auto zur Fahrprüfung

Der Kölner Stadtanzeiger meldet, dass ein Bergheimer mit einem geliehenen Opel zur praktischen Führerscheinprüfung vorgefahren ist. Da fehlt ja nur noch die umhäkelte Klopapierrolle auf der Hutablage. Aber so sind sie, unsere Bergheimer. Der Stadt und dem Erftkreis...

Sowas kann man sich nicht ausdenken

Ça ne s'invente pas, sagen die Frankophonen bei solchen Ereignissen wie gestern auf der A16 bei Calais. Dort ist ein LKW abgebrannt. Die Ladung? Feuerlöscher.

Norman Spirit

So hieß die Calais Seaways in ihrem ereignisreichen Leben gleich zweimal - von 2005 bis 2010 und von 2011 bis 2013.

Seit heute heißt sie auch im AIS Isle of Inisfree, womit ihr neuster Namenswechsel sozusagen amtlich ist.

Calais (F-62), 14.9.2012 - Pentax K-5, DA 18 - 55 mm
 

Licht aus - Spot an! (2)

Das Gegenstück zur Fotowolke ist die Fotowolkenlücke.

Die Spirit of Britain bei feinstem Frühlingsschauerwetter vor Calais.

Calais (F-62), 27.3.2016 - Pentax K-3, HD 55 - 300 mm

Calais Seaways - gerettet!

Die aktuell in Dünkirchen aufgelegte Calais Seaways ist seit gestern im Besitz der Irish Continental Group PLC. Nun geht sie ins Trockendock zur Neulackierung und wird dann als Isle of Inisfree für Irish Ferries zwischen Dover und Calais eingesetzt. Wollen wir hoffen, dass das eine gute Nachricht ist.

Erstaunlich ist es aber schon, dass DFDS sie an die Konkurrenz auf derselben Relation verkauft hat. 

Calais (F-62), 17.4.2017 - Pentax K-3, HD 55 - 300 mm

High Hopes

Die Winterspiele 2018 haben trotz dieser eindrucksvollen Bewerbung dennoch in Südkorea stattgefunden.

Der Abfahrtslauf vom Deich wäre sicher sehr spannend geworden. 

Doel (B), 21.8.2010 - Pentax K10D, SMC-M 2/35 mm

Majestätsbeleidung in Belgien nicht mehr strafbar

Das belgische Verfassungsgericht hat gestern festgestellt, dass das Gesetz vom 6. April 1847, das die Majestätsbeleidigung unter Strafe stellt, nicht verfassungsgemäß ist. 

Das fällt ihnen aber früh auf.

Nördliche Kardinaltonne

Kardinaltonnen dienen dazu, die Schifffahrt vor Untiefen und Hindernissen zu warnen.

In der Vollversion werden vier Tonnen im Norden, Osten, Süden und Westen ausgelegt. Die Lackierung - unten gelb und oben schwarz - sowie die beiden nach oben gerichteten Toppzeichen weisen die Tonne im Bild als nördliche Kardinaltonne aus.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kardinalsystem

Diese hier gehört eigentlich vor Wimereux. Sie hatte sich im Sturm losgerissen, war bis Calais getrieben und dort auf den Strand gespült worden.

Calais (F-62), 2.10.2019 - Pentax K-3, DA 18-135 mm