Illustriereritis

Die belgische Presse meldet schon den ganzen Tag, dass auf einer Fähre, die vom französischen Cherbourg nach Irland unterwegs war, 16 Migranten in einem LKW entdeckt worden sind. 

Da muss doch schnell noch ein Bild zur Meldung her. La Meuse hat den Anfang gemacht mit einem Foto der... Pride of Canterbury. Auch bei La Libre und beim Le Vif/Express haben sie bei der Bildersuche der Agenturen schnell 'Fähre' eingegeben. Das Ergebnis gibt es hier zu bewundern und hier.  

Le Vif unterschreibt das Bild sehr richtig mit 'Photo prétexte'. Ein prétexte ist im Französischen ein Vorwand oder auch eine Ausrede. 

Tatsächlich handelte es sich um die Stena Horizon und die sieht -> so aus.