Nach langen Jahren, in denen die Lautsprecherdurchsagen auf den Kanalfähren der P&O in einem abenteuerlichen Franglais erfolgten, das oft genug total unverständlich war, haben sie sich nun die regelmäßigen Ansagen von einem echten Franzosen einsprechen lassen. Soweit, so gut. Sie haben es wahrscheinlich selbst garnicht bemerkt, aber der kommt unüberhörbar aus dem tiefsten Süden.
Veuillez écouter attangtiveumang le messageuh suivang...
Das hört sich etwa so an, als hätten sie auf den Seebäderschiffen nach Helgoland die Durchsagen von einem Bayern sprechen lassen und erzeugt bei den zuhörenden Franzosen entsprechende Heiterkeit. Aber es wird ja sowieso viel zu wenig gelacht auf den Fähren.
vor 1 Tag
Posts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen