Es gibt Tongeneratoren, die Töne erzeugen, Hochfrequenzgeneratorn, die Hochfrequenz erzeugen, Signalgeneratoren, die Signale erzeugen... Mehr fallen mir gerade nicht ein.
In Spanien haben sie laut Spiegel Online "Notfallgeneratoren". Kein Wunder, dass denen der Strom ausfällt.
Das dürfte wohl eine Nichtübersetzung von emergency generator sein. Bei uns heißen die immer noch Notstromaggregate.
Posts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen